系统	多语言实现	最佳场景	翻译机制
Magento2	原生 Store View	中大型跨境商城、复杂业务	无自带 AI，需扩展批量翻译，建议人工校对
BeikeShop	原生内核多语言	中小跨境独立站，国内团队	内置 AI 批量翻译，人工校对
Shopify	SaaS 原生 Markets	快速上线、轻量跨境电商	内置 AI 翻译草稿
WP+WPML	插件扩展	B2B 工厂官网、内容型小商城	插件对接 AI 翻译
Joomla	原生内核	纯展示型多语言官网	内容手动录入，外接 AI 插件

*如果你 SKU 多、业务复杂、有 ERP 对接、预算充足、长期多国运营 → 继续Magento2

*想要开源、轻量、原生多语言 + 自带AI 批量翻译、国内开发维护方便 → BeikeShop，是Magento 很好的平替

*B2B 工厂官网，不卖货，只做询盘 → WordPress + Polylang

*快速试站、不想管服务器 → Shopify

换句话说：

1. 绝大多数外贸工厂 B2B，官网为主、商城只是可选 → WordPress + Polylang

2. 国内企业，中文后台，只做展示官网，少量产品 → MetInfo 米拓

3. 官网和商城同等重要，想一套系统搞定跨境，不想Magento那么重 → BeikeShop

4. 大型集团，商城业务很重，预算充足 → Magento2

5. 跨国集团，海量文档资讯，商城需求弱 → Drupal

所有正规多语言 CMS，不会自动把主语言内容直接翻译并发布； AI 翻译插件只是批量生成译文草稿，产品描述、营销文案、法律条款，都需要人工二次润色校对，避免机器错误影响转化与谷歌 SEO。

简单弹窗翻译（Weglot 那种只改前端页面，URL 不变）不推荐作为主力站点，SEO 收录很差，只适合临时预览。